SUNAYEN HAUSAWA DA MA’ANONINSU.

0
230

SUNAYEN HAUSAWA DA MA’ANONINSU.

TANKO: Yaron da aka haifa bayan mata.
KANDE: Yarinyar da aka haifa bayan maza.
KILISHI: Yarinyar da aka fara haifa babanta ya samu sarauta.
BARAU: Yaron da aka haifa ya rayu, amma an haifa wasu kafin shi ba su rayu ba.
SAMBO: Yaron da aka haifa bayan maza da yawa.
TALLE: Yaron/yarinya da mahaifiya ta rasu tana gama haihuwa.
AUDI: Yaron/yarinyar da mahaifi ya rasu kafin a haife.
MIJIN-YAWA: Yaron da aka haifa dukkanin kakannin sa suna raye.
DIKKO: Yaron da aka fara haifa (Dan fari).
SHEKARAU: Yaron da ya shekara a ciki
MAIWADA: Yaron da aka haifa iyaye suna cikin wadata.
GAMBO: Yaron/yarinyar da aka haifa bayan tagwaye.
CINDO: Yaron/yarinyar da aka haifa da yatsu shida.
MARKA: Yarinyar da aka haifa lokacin marka-marka.
ALHAJI: Yaron da aka haifa lokacin aikin haji.
AZUMI: Yaron/yarinyar da aka haifa lokacin azumi.
SARKI: Yaron da aka sama sunan sarki.

SUNAYEN NA’URORIN BATURE DA AKA CANZA MASU SUNA ZUWA HAUSA.

Ford = Hodi
Bedford = Bilhodi
Mercedes = Marsandi
Peugeot = Fijo
Volkswagen = Besuwaja
Volkswagen Beetle = Ladi ba duwawu
Fiat = Fet
Austin = Ostan-Ostan
Bus = Kiya-kiya (borrowed from Yoruba)
Station wagon = Dafa-duka
1973 Mercedes-Benz W114/W115 = Bagobira
1982 Toyota Corolla = Bana ba harka
Hatchback/coupe = ‘Yar kumbula
Long bus = Safa
Ten-wheel = Tangul
Mercedes 911 truck = Roka
Mercedes 1413-1414 truck = Bargazal
Mercedes 1312 (and similar sizes) truck = ‘Yar Fakas
Max Diesel = ‘Yar Rasha (Kirar Kurma)
Man Diesel (12-Wheeler) = Kwamanda
Truck with wooden body = Shorido
Hearse = Motar gawa
Towing van = Janwe
Tractor = Tantan
Trailer = Titiri
Pick-up van = A kori kura
Bulldozer = Katafila

SUNAYEN WASU YANKUNA DA HAUSA.

Ibadan = Badun
South West Nigeria = Kurmi
Port Harcourt = Fatakwal
Onitsha = Anacha
Africa = Afirka
America = Amurka
Turkey = Turkiyya
Istanbul = Santabul
Parsia = Fasha
Russia = Rasha
Germany = Jamus
Britain = Birtaniya
Sierra Leone = Salo
Chad = Chadi
Cotonou = Kwatano
Port Lame = Fallomi
Yemen = Yamal
Israel = Isira’ila
China = Sin
Niamey = Yamai

SUNAYEN WASU ABUBUWA DA AKA CANZAWA SUNA ZUWA HAUSA.

Conductor = Kwandasta
Scrutiniser = Sakwaneza
Brake = Birki
Gear Box = Giyabos
Bumper = Bamba
Radiator = Lagireto
Carburator = Kafireto
Distributor = Disfuto
Coil = Kwayil
Valve = Bawul
Bearings = Boris
Rigs = Ringi
Plug = Fulogi
Crank Shaft = Karanshaf
Grand Overhaul = Garanbawul

Sunayen Igbo da Yarabawa da Turawa da sauran kabilu wandanda Hausawa suka canjawa launi.

1) Tope = Takwai
2) Kingsley = Kirsili
3) Gbenga = Biyanga
4) Ifreke = Cikurege
5) Ngozi = Ingozi
6) Nwankwo = Nawanko
7) Gbagyi = Gwari
8) Luggard = Lugga
9) Bordeaux = Bod’o
10) Awolowo = Awwalaho
11) Nnamdi = Namandi
12) Balat Hughes = Balatus
13) Taylor Woodrow = Tal’udu.

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here